Рассказывая о праздниках и вечеринках на английском, нет-нет да и столкнёшься с необходимостью описать цветовую гамму торжества или цветовые особенности дресс-кода. Разбираем, как переводятся на английский язык самые важные и популярные оттенки, а также что они символизируют в разных культурах.
Содержание
Основные цвета на английском | Additive primary colors
Основными цветами в колористике ситаются красный, зеленый и синий (red, green, blue). По первым же буквам в их названиях именуется самая популярная у колористов и дизайнеров цветовая модель — RGB. В комбинации и при смешивании эти цвета создают миллионы оттенков и, следовательно, символов и ассоциаций.
Красный цвет
- Оттенки красного цвета на английском:
- Красный — Red
- Карминовый / кашениль — Crimson
- Бургундский / бордовый — Burgundy
- Малиновый — Raspberry
- Гранатовый — Garnet
- Алый — Scarlet
- Кирпичный — Brick
- Красно-оранжевый — Vermilion
- Томатный — Tomato
- Рубиновый — Ruby
- Красно-коричневый — Mahogany
- Что символизирует красный цвет:
- Страсть и Любовь — Passion and Love
- Энергия и Динамичность — Energy and Dynamism
- Сила и Власть (Могущество) — Strength and Power
- Опасность и Предупреждение — Danger and Warning
- Жизнелюбие и Энтузиазм — Vitality and Enthusiasm
- Агрессия и Ярость — Aggression and Fury
- Тепло и Уют — Warmth and Coziness
- Стремление к действию и Проактивность — Pursuit of Action (Drive for Action) and Proactivity
- Удача и богатство — Luck and Wealth
Зелёный цвет
- Оттенки зелёного цвета на английском:
- Зелёный — Green
- Изумрудный — Emerald
- Лаймовый — Lime
- Оливковый — Olive
- Травяной / Зелёный как трава — Grass Green
- Апельсиново-зелёный — Chartreuse
- Мятный / Пастельно-зелёный — Mint
- Изумрудный — Jade
- Тёмно-зелёный — Forest Green
- Зелёно-синий — Teal
- Что символизирует зелёный цвет:
- Свежесть и Природа — Freshness and Nature
- Рост и Обновление — Growth and Renewal
- Спокойствие и Гармония — Tranquility and Harmony
- Здоровье и Удача — Health and Luck
- Надежда и Оптимизм — Hope and Optimism
- Символ экологии и устойчивости — Symbol of Ecology and Sustainability
- Энергия и Жизненная сила — Energy and Vitality
- Молодость и Спонтанность — Youthfulness and Spontaneity
- Процветание и Богатство — Prosperity and Wealth
- Концентрация и Расслабление — Concentration and Relaxation
Синий цвет
- Оттенки синего цвета на английском:
- Синий — Blue
- Голубой — Sky Blue
- Тёмно-синий — Navy Blue
- Турецкий синий — Turquoise
- Лазурный — Azure
- Кобальтовый — Cobalt Blue
- Сапфировый — Sapphire
- Голубовато-серый — Cerulean
- Стальной синий — Steel Blue
- Индиго — Indigo
- Что символизирует синий цвет:
- Спокойствие и Гармония — Calmness and Harmony
- Доверие и Надежность — Trust and Reliability
- Профессионализм и Уверенность — Professionalism and Confidence
- Вдохновение и креативность — Inspiration and Creativity
- Мудрость и Интеллект — Wisdom and Intelligence
- Символ мира и спокойствия — Symbol of Peace and Tranquility
- Лёгкость и Свежесть — Lightness and Freshness
- Охлаждающий эффект и прохлада — Cooling Effect and Coolness
- Мечты и Романтика — Dreams and Romance
- Способствует сосредоточенности и спокойствию — Concentration and Serenity
Другие цвета на английском
Помимо основных цветов почти у каждого праздника или торжественного повода есть свой традиционный цвет. Белый — для свадьбы, розовый — для девичников, золотой и серебряный — для Нового года и Рождества. Рассмотрим самые популярные праздничные цвета, их оттенки и ассоциации на английском.
Белый цвет
- Оттенки белого цвета на английском:
- Белый — White
- Снежно-белый — Snow White
- Ледяной / Ледяной белый (с сероватым оттенком) — Icy White
- Кремовый — Cream
- Перламутровый — Pearl
- Льняной / Бежевый — Linen
- Слоновая кость — Ivory
- Молочно-белый — Milky White
- Персиковый — Peach White
- Что символизирует белый цвет:
- Чистота и Невинность — Purity and Innocence
- Свет и Сияние — Light and Brightness
- Простота и Строгость — Simplicity and Elegance
- Новое начало — New Beginnings
- Спокойствие и Гармония — Tranquility and Harmony
- Открытость и Простор (Пустота) — Openness and Emptiness
- Символ чистоты души — Symbol of Pure Soul
- Нейтральность и Универсальность — Neutrality and Universality
- Бесконечность — Infinity
- Свет и Добросердечность — Light and Goodness
Серый цвет
- Оттенки серого цвета на английском:
- Серый — Grey
- Серебристый — Silver
- Слоновая кость — Elephant Grey
- Графитовый — Graphite
- Темно-серый — Charcoal Grey
- Перламутровый — Pearl Grey
- Мышьяковый — Mouse Grey
- Сизый / Серо-голубой — Slate Grey
- Серо-коричневый — Taupe
- Стальной — Steel Grey
- Что символизирует серый цвет:
- Нейтральность и Сдержанность — Neutrality and Restraint
- Спокойствие и Баланс — Calmness and Balance
- Классика и Универсальность — Classic and Versatile
- Серьёзность и Официальность — Seriousness and Formality
- Зрелость и опыт — Maturity and Experience
- Спокойствие и Трезвость (Рассудительность) — Restraint and Sobriety
- Cтабильность и Надёжность — Stability and Reliability
- Модный и Современный — Trendy and Modern
- Технологии и инновации — Technology and Innovation
- Мрачность или скука (в некоторых контекстах) — Dullness or Boredom (in some contexts)
Жёлтый цвет
- Оттенки жёлтого цвета на английском:
- Жёлтый — Yellow
- Лимонный — Lemon Yellow
- Золотистый — Gold
- Солнечный — Sunny Yellow
- Медовый / Мёд — Honey Yellow
- Жёлто-зелёный — Chartreuse
- Мостардный / Горчичный — Mustard Yellow
- Жёлто-оранжевый — Amber
- Жёлто-коричневый — Ochre
- Кукурузный — Corn Yellow
- Что символизирует жёлтый цвет:
- Солнце и Радость — Sun and Joy
- Оптимизм и Энергия — Optimism and Energy
- Разнообразие и Веселье — Diversity and Cheerfulness
- Радушие и Дружелюбие — Warmth and Friendliness
- Креативность и Интеллект — Creativity and Intelligence
- Богатство и роскошь — Wealth and Luxury
- Счастье и удача — Happiness and Luck
- Эмоциональность и Импульсивность — Emotionality and Impulsivity
- Солнечный свет и тепло — Sunlight and Warmth
- Лето и яркость — Summer and Brightness
- Предостережение — Warning Signal
Золотой цвет
- Оттенки золотого цвета на английском:
- Золотой — Gold
- Жёлто-золотой — Yellow Gold
- Светло-золотой — Light Gold
- Тёмно-золотой — Dark Gold
- Бронзовый / Медный — Bronze / Copper
- Медовый — Honey Gold
- Шампанское / Шампанское-золото — Champagne / Champagne Gold
- Песочно-золотой — Sand Gold
- Металлический золотой — Metallic Gold
- Золотисто-коричневый — Golden Brown
- Что символизирует золотой цвет:
- Богатство и Роскошь — Wealth and Luxury
- Успех и Процветание — Success and Prosperity
- Достаток и Благополучие — Abundance and Well-being
- Элегантность и Статус — Elegance and Status
- Сила и Могущество — Power and Might
- Исключительность и Престиж — Exclusivity and Prestige
- Победа и Торжество — Victory and Triumph
- Золотой Стандарт и Качество — Gold Standard and Quality
- Брак и любовь в некоторых культурах — Marriage and Love in Some Cultures
Серебряный / серебристый цвет
- Оттенки серебристого цвета на английском:
- Серебристый — Silver
- Светло-серебристый — Light Silver
- Тёмно-серебристый — Dark Silver
- Металлический серебро — Metallic Silver
- Серебристо-белый — Silver White
- Серебристо-серый — Silver Grey
- Платиновый — Platinum
- Серебристо-голубой — Silver Blue
- Серебристо-зелёный — Silver Green
- Серебристо-розовый — Silver Pink
- Что символизирует серебристый цвет:
- Чистота и совершенство — Purity and Perfection
- Холодность, Сдержанность, Нейтральность — Coolness, Restraint, Neutrality
- Стиль и Элегантность — Style and Elegance
- Минимализм и Современность — Minimalism and Modernity
- Статус и Роскошь — Status and Luxury
- Современные технологии и Инновации — Modern Technology and Innovation
Розовый цвет
- Оттенки розового цвета на английском:
- Розовый — Pink
- Светло-розовый — Light Pink
- Тёмно-розовый — Dark Pink
- Пастельно-розовый — Pastel Pink
- Малиновый — Raspberry Pink
- Персиково-розовый — Peach Pink
- Коралловый — Coral Pink
- Бледно-розовый — Pale Pink
- Фуксия — Fuchsia
- Нежно-розовый — Soft Pink
- Что символизирует розовый цвет:
- Нежность и Женственность — Gentleness and Femininity
- Любовь и Романтика — Love and Romance
- Спокойствие и Сочетание — Serenity and Harmony
- Символ детства и невинности — Symbol of Childhood and Innocence
- Радость и Оптимизм — Joy and Optimism
- Символ романтических отношений — Symbol of Romantic Relationships
Закрепляйте полученные знания в наших группах в ВК и ОК, а также в телеграм-канале!
