I Can Do It With a Broken Heart | Я могу сделать это с разбитым сердцем
I can read your mind
She’s having the time of her life
There in her glittering prime
The lights refract sequined stars off her silhouette every night
I can show you lies (one, two, three)
Могу представить, о чём вы думаете.
Она наслаждается жизнью
Там, на своей сверкающей сцене.
Каждый вечер в блёстках на её силуэте отражаются звезды.
Я могу вскрыть для вас ложь (раз, два, три)
‘Cause I’m a real tough kid, I can handle my shit
They said, baby, gotta fake it ’til you make it and I did
Lights, camera, bitch smile, even when you wanna die
He said he’d love me all his life
But that life was too short
Breaking down, I hit the floor
All the pieces of me shattered as the crowd was chanting, “More”
I was grinning like I’m winning, I was hitting my marks
‘Cause I can do it with a broken heart (one, two, three)
Дело в том, что я очень крутой парень, я могу справиться со своим дерьмом.
Они сказали: детка, притворяйся, пока не добьешься своего. Так я и сделала.
Свет, камера, стервозная улыбка, пусть даже хочется умереть.
Он сказал, что будет любить меня всю жизнь.
Но та жизнь оказалась слишком короткой.
Разбитая, я рухнула на пол.
Я разлетелась на кусочки, а толпа скандировала: «Ещё!».
Я ухмылялась, как победительница, я попадала точно в цель.
Потому что я могу сделать это с разбитым сердцем (раз, два, три).
I’m so depressed, I act like it’s my birthday every day
I’m so obsessed with him but he avoids me like the plague
I cry a lot but I am so productive, it’s an art
You know you’re good when you can even do it
With a broken heart
Я в такой глубокой депрессии, но каждый день веду себя так, будто у меня день рождения.
Я одержима им, но он избегает меня как чумы.
Я много плачу, но я так продуктивна! Это искусство.
Вы знаете, что вы хороши, когда можете сделать это даже
С разбитым сердцем
I can hold my breath
I’ve doing it since he left
I keep finding his things in drawers
Crucial evidence I didn’t imagine the whole thing
I’m sure I can pass this test (one, two, thee)
Я могу задержать дыхание.
Я делаю это с тех пор, как он ушел.
Я постоянно нахожу его вещи в шкафах —
Важнейшее доказательство, что я не выдумала всё это.
Я уверена, я смогу пройти этот тест (раз, два, три).
‘Cause I’m a real tough kid, I can handle my shit
They said, baby, gotta fake it ’til you make it and I did
Lights, camera, bitch smile, in stilettos for miles
He said he’d love me for all time
But that time was quite short
Breaking down, I hit the floor
All the pieces of me shattered as the crowd was chanting, “More”
I was grinning like I’m winning, I was hitting my marks
‘Cause I can do it with a broken heart (one, two, three)
Дело в том, что я очень крутой парень, я могу справиться со своим дерьмом.
Они сказали: детка, притворяйся, пока не добьешься своего. Так я и сделала.
Свет, камера, стервозная улыбка, пройденные на шпильках мили.
Он сказал, что будет любить меня вечно.
Но эта вечность оказалась довольно короткой.
Разбившись, я упала на пол.
Я разлетелась на кусочки, а толпа скандировала: «Ещё!».
Я ухмылялась, как победительница, я попадала точно в цель.
Потому что я могу сделать это с разбитым сердцем (раз, два, три).
I’m so depressed, I act like it’s my birthday every day
I’m so obsessed with him but he avoids me like the plague (he avoids me)
I cry a lot but I am so productive, it’s an art
You know you’re good when you can even do it
With a broken heart
Я в такой глубокой депрессии, но каждый день я веду себя, будто у меня день рождения.
Я одержима им, но он избегает меня как чумы.
Я много плачу, но я так продуктивна! Это искусство.
Вы знаете, что вы хороши, когда можете сделать это даже
С разбитым сердцем
You know you’re good when you can even do it
With a broken heart
You know you’re good, I’m good
‘Cause I’m miserable
And no one even knows
Try to come for my job
Вы знаете, что хороши, когда можете сделать это даже
С разбитым сердцем
Вы знаете, вы хороши, я хороша
Потому что я в полном раздрае,
И никто даже не знает об этом!
Попробуй-ка проделать мою работу.
