Florida!!! by Taylor Swift feat. Florence + the Machine. Текст и перевод

Florida Taylor Swift Florence and the Machine перевод песни

Florida!!! | Флорида!!!

You can beat the heat if you beat the charges too
They said I was a cheat, I guess it must be true
And my friends all smell like weed or little babies
And the city reeks of driving myself crazy

Ты можешь справиться с жаром, если справишься с обвинениями.
Они назвали меня мошенницей, и, думаю, это может быть правдой.
Мои друзья пахнут или травой, или младенцами.
А город смердит от моего собственного безумия.

Little did you know your home’s really only
A town you’re just a guest in
So you work your life away just to pay
For a time-share down in Destin

Ты не знала, что твой дом — всего лишь
Город, в котором ты просто гость.
И ты впахиваешь всю жизнь, чтобы оплатить
Аренду в Дестине.

Florida
Is one hell of a drug
Florida
Can I use you up?

Флорида
Тот ещё адский наркотик
Флорида
Могу я пустить тебя по венам?

The hurricane with my name when it came
I got drunk and I dared it to wash me away
Barricaded in the bathroom with a bottle of wine
Well, mе and my ghosts, we had a hell of a time
Yеs, I’m haunted, but I’m feeling just fine
All my girls got their lace and their crimes
And your cheating husband disappeared
Well, no one asks any questions here

Ураган с моим именем. Когда он пришёл,
Я напилась и позволила ему смыть меня.
Забаррикадировавшись в ванной с бутылкой вина,
Я и мои призраки, мы чертовски хорошо провели время.
Да, меня преследуют, но я в порядке.
У всех моих девочек свои кружева и преступления.
А твой муж-предатель исчез.
Что ж, здесь никто не задаёт вопросов.

So I did my best to lay to rest
All of the bodies that have ever been on my body.
And in my mind, they sink into the swamp.
Is that a bad thing to say in a song?

Я сделала лучшее, чтобы дать себе покоя.
Все тела, что когда-либо бывали в моём теле
И в моих мыслях, на дне болота.
Что плохого в том, чтобы спеть об этом?

Little did you know your home’s really only a town you’ll get arrested
So you pack your life away just to wait out the shit storm back in Texas
Florida is one hell of a drug
Florida, can I use you? Oh

Ты хоть знала, что твой дом — всего лишь город, в котором тебя могут арестовать?
И ты пакуешь всю свою жизнь, чтобы переждать эту чертову бурю в Техасе.
Флорида
Тот ещё адский наркотик
Флорида
Могу я пустить тебя по венам?

I need to forget, so take me to Florida.
I have got some regrets, I’ll bury them in Florida.
Tell me I’m despicable, say it’s unforgivable
These dolls are beautiful
Fuck me up, Florida

Мне нужно забыться, так что отвези меня во Флориду.
У меня есть некоторые сожаления, и я похороню их во Флориде.
Назови меня невыносимой, скажи, что это непростительно.
Эти куклы восхитительны.
Разрушь меня, Флорида.

I need to forget, so take me to Florida
I have got some regrets, I’ll bury them in Florida
Tell me I’m despicable, say it’s unforgivable
What a crash, what a rush, fuck me up, Florida
It’s one hell of a drug
It’s one hell of a drug

Мне нужно забыться, так что отвези меня во Флориду.
У меня есть некоторые сожаления, и я похороню их во Флориде.
Назови меня невыносимой, скажи, что мои поступки непростительны.
Какой крах, какая гонка, разрушь меня, Флорида.
Тот ещё адский наркотик.
Тот еще адский наркотик.

Love loves me like this
I don’t want to resist
So take me to Florida

Любовь любит меня такой.
Я не хочу сопротивляться.
Так что увези меня во Флориду.

Little did you know your home’s really only a town you’re just a guest in (Florida)
So you work your life away just to pay for a timeshare down in Destin (Florida)
Little did you know your home’s really only a town you’ll get arrested (Florida)
So you pack your life away just to wait out the shit storm back in Texas

Ты не знала, что твой дом — всего лишь город, в котором ты просто гость (Флорида)
И ты впахиваешь всю жизнь, чтобы оплатить аренду в Дестине (Флорида)
Ты хоть знала, что твой дом — всего лишь город, в котором тебя могут арестовать? (Флорида)
И ты пакуешь всю свою жизнь, чтобы переждать эту чертову бурю в Техасе

Florida is one hell of a drug (take me to Florida)
Florida, can I use you up?
Florida is one hell of a drug
Florida, can you fuck me up?

Флорида — тот ещё адский наркотик
Флорида, могу я пустить тебя по венам?
Флорида — тот ещё адский наркотик
Флорида, ты можешь разрушить меня?

Загрузка ...