Неправильные глаголы в английском языке — это глаголы, у которых формы прошедшего времени (Past Simple) и причастия прошедшего времени (Participle II) отличаются от инфинитива. Они не попадают под общее правило английского языка для образования прошедшего времени, где, в большинстве случаев, к основе глагола добавляется окончание «-ed».
К примеру, у обычного (правильного) глагола «talk» формы будут такими:
- Infinitive: talk
- Past Simple: talked
- Participle II: talked
В то время как у неправильного глагола «go» формы выглядят так:
- Infinitive: go
- Past Simple: went
- Participle II: gone
Причины подобных несоответствий кроются, как всегда, в исторических событиях. Английский язык, каким мы его знаем, формировался сотни лет из множества диалектов и под влиянием других (в т.ч. скандинавских) языков.
Хорошая новость в том, что большинство самых часто употребляемых неправильных глаголов имеют узнаваемые формы. При регулярном использовании они быстро становятся интуитивно и встраиваются в речь уже автоматически.
Таблица неправильных глаголов английского языка
| Infinitive | Past Simple (V2) | Participle II (V3) | Перевод |
| arise | arose | arisen | подниматься |
| awake | awoke | awoken | пробуждать |
| be | was (were) | been | быть |
| bear | bore | born | рожать, переносить |
| beat | beat | beaten | бить |
| become | became | become | становиться |
| begin | began | begun | начинать |
| bend | bent | bent | наклонять |
| bet | bet | bet | заключать пари |
| bind | bound | bound | связывать |
| bite | bit | bitten | кусать |
| bleed | bled | bled | кровоточить |
| blow | blew | blown | дуть |
| break | broke | broken | ломать |
| breed | bred | bred | разводить животных |
| bring | brought | brought | приносить |
| build | built | built | строить |
| buy | bought | bought | покупать |
| catch | caught | caught | ловить |
| choose | chose | chosen | выбирать |
| cling | clung | clung | цепляться |
| come | came | come | приходить |
| cost | cost | cost | стоить |
| cut | cut | cut | резать |
Что такое Past Simple?
Past Simple (простое прошедшее время) — время в английском языке, которое используют для описания завершенных действий или событий, произошедших и завершившихся в прошлом..
Подробно об этом мы рассказываем здесь.
| Infinitive | Past Simple (V2) | Participle II (V3) | Перевод |
| deal | dealt | dealt | вести дела |
| dig | dug | dug | копать |
| do | did | done | делать |
| draw | drew | drawn | рисовать, тянуть |
| drink | drank | drunk | пить |
| drive | drove | driven | водить автомобиль |
| eat | ate | eaten | есть, принимать пищу |
| fall | fell | fallen | падать |
| feed | fed | fed | кормить |
| feel | felt | felt | чувствовать |
| fight | fought | fought | бороться |
| find | found | found | находить |
| flee | fled | fled | сбегать |
| fly | flew | flown | летать |
| forbid | forbade | forbidden | запрещать |
| forget | forgot | forgotten | забывать |
| forgive | forgave | forgiven | прощать |
| freeze | froze | frozen | замораживать |
| get | got | got (gotten) | получать |
| give | gave | given | давать |
| go | went | gone | идти |
| grow | grew | grown | расти |
| hang | hung | hung | висеть |
| have | had | had | иметь |
| hear | heard | heard | слышать |
| hide | hid | hidden | прятать |
| hit | hit | hit | ударять, попадать |
| hold | held | held | держать |
| hurt | hurt | hurt | причинять боль |
| keep | kept | kept | сохранять, соблюдать |
| know | knew | known | знать |
| Infinitive | Past Simple (V2) | Participle II (V3) | Перевод |
| lay | laid | laid | класть |
| lead | led | led | вести, лидировать |
| learn | learnt (learned) | learnt (learned) | учиться, узнавать |
| leave | left | left | покидать, оставлять |
| lend | lent | lent | давать взаймы |
| let | let | let | позволять |
| lie | lay | lain | лежать |
| light | lit | lit | зажигать, освещать |
| lose | lost | lost | терять |
| make | made | made | делать, мастерить |
| mean | meant | meant | значить |
| meet | met | met | встречать, знакомиться |
| pay | paid | paid | платить |
| put | put | put | класть, ставить |
| read | read | read | читать |
| ride | rode | ridden | ездить верхом |
| ring | rang | rung | звонить |
| rise | rose | risen | возрастать, подниматься |
| run | ran | run | бежать |
Что такое Participle II (V3)
Participle II (вторая форма причастия) в английском языке используется для образования временных форм глаголов Perfect (совершенного вида) и Passive Voice (страдательного залога).
Подробнее об этом мы рассказываем здесь.
| Infinitive | Past Simple (V2) | Participle II (V3) | Перевод |
| say | said | said | сказать |
| see | saw | seen | видеть |
| seek | sought | sought | искать |
| sell | sold | sold | продавать |
| send | sent | sent | посылать |
| set | set | set | устанавливать |
| shake | shook | shaken | трясти |
| shine | shone | shone | светить, сиять |
| shoot | shot | shot | стрелять |
| show | showed | shown | показывать |
| shrink | shrank | shrunk | сжиматься |
| shut | shut | shut | закрывать, затворять |
| sing | sang | sung | петь |
| sit | sat | sat | сидеть |
| sleep | slept | slept | спать |
| slide | slid | slid | скользить |
| smell | smelt | smelt | пахнуть, нюхать |
| speak | spoke | spoken | говорить |
| spell | spelt (spelled) | spelt (spelled) | произносить / писать по буквам |
| spend | spent | spent | тратить время, проводить время |
| spill | spilt (spilled) | spilt (spilled) | разлить |
| spin | spun | spun | крутить |
| split | split | split | разделять, раскалывать |
| spoil | spoilt (spoiled) | spoilt (spoiled) | портить |
| spread | spread | spread | разворачивать, распространять |
| stand | stood | stood | стоять |
| steal | stole | stolen | воровать |
| sting | stung | stung | жалить |
| stink | stank | stunk | вонять |
| strike | struck | struck | бастовать, ударять |
| swear | swore | sworn | клясться, ругаться |
| sweep | swept | swept | подметать |
| swell | swelled | swollen (swelled) | опухать |
| swim | swam | swum | плавать |
| Infinitive | Past Simple (V2) | Participle II (V3) | Перевод |
| take | took | taken | брать |
| teach | taught | taught | обучать |
| tear | tore | torn | рвать |
| tell | told | told | рассказывать |
| think | thought | thought | думать |
| throw | threw | thrown | бросать |
| understand | understood | understood | понимать |
| wake | woke | woken | будить |
| wear | wore | worn | носить (одежду) |
| win | won | won | побеждать |
| wind | wound | wound | обматывать, изгибаться |
| write | wrote | written | писать |
Несколько предложений на праздничную тематику с неправильными глаголами в разных временах с переводом
Про все неправильные глаголы в английском, которые идеально подходят для описания праздников и подготовки к вечеринкам и торжествам мы писали здесь.
- Last year at Christmas, we had so much fun that we didn’t even notice how quickly time flew!
В прошлом году на Рождество мы так повеселились, что даже не заметили, как быстро пролетело время! - When I was little, I always believed that Santa Claus came to us every night before Christmas.
Когда я был маленьким, я всегда верил, что Санта Клаус приходил к нам каждую ночь перед Рождеством. - She has never seen such beautiful lights shining on the streets on New Year’s Eve like this year.
Она никогда не видела такого красивого сияния огней на улицах в канун Нового Года, как в этом году. - Last Halloween, we dressed up as ghosts and went along the streets to scare the neighbors.
На прошлый Хэллоуин мы нарядились привидениями и прошлись по улицам, чтобы напугать соседей. - As soon as we put the toys under the Christmas tree, the kids ran straight to it to see what Santa Claus had brought them.
Как только мы положили игрушки под елку, дети сразу побежали к ней, чтобы увидеть, что же им принёс Санта Клаус.
ph: Sincerely Media by unplash.com
