Слова о любви на английском из самых романтичных песен планеты ко Дню Святого Валентина

В преддверии Дня всех влюблённых мы собрали для вас цитаты из 15 лучших песен о любви на английском языке, которые так же идеально подойдут для подписи к поздравительной валентинке. При этом 15 песен — это целый плейлист, что украсит любой романтический вечер. Идеальное комбо для образовательного материала!

My love, there’s only you in my life the only thing that’s bright

Моя любовь, ты — главный свет моей жизни (дословно: только ты сияешь так ярко в моей жизни).

I could hold you for a million years to make you feel my love

Я могла бы обнимать тебя миллион лет, чтобы ты почувствовал мою любовь.

So nothing in this whole wide world don’t mean a thing
If I ain’t got you with me baby

Ничто во всём этом огромном мире ничего не значит для меня,
Если ты не со мной, любимый.

Whatever you want to do is all right with me
‘Cause you make me feel so brand-new
And I want to spend my life with you

Чего бы ты ни хотела, я всему буду рад.
Потому что с тобой я ощущаю всё по-новому,
И я хочу провести свою жизнь с тобой.

When I see your face there’s not a thing that I would change
‘Cause you’re amazing just the way you are

Когда я смотрю на твоё лицо, я понимаю, что не изменил бы в нём ни чёрточки,
Потому что ты потрясающая, просто потому что это ты.

You’re still the one I run to
The one that I belong to
You’re still the one I want for life
You’re still the one that I love
The only one I dream of
You’re still the one I kiss goodnight

Ты по-прежнему единственный, к кому я спешу,
Кому принадлежу.
Ты по-прежнему единственный, с кем я хочу провести свою жизнь,
Ты по-прежнему единственный, кого я люблю,
О ком мечтаю.
Ты по-прежнему единственный, кого я целую перед сном.

 I can’t help falling in love with you

Я не могу не любить тебя.
^{Оборот *I can’t help в английском языке так же означает “Я не могу не….” и “Я не могу контролировать…”}

 And darling I will be loving you till you’re 70
And baby, my heart could still fall as hard at 23

Дорогая, я буду любить тебя и когда тебе исполнится семьдесят,
Милая, моё сердце сможет гореть так же, как в двадцать три.

Baby I’m amazed at the way you love me all the time

Милая, я потрясён, что ты любишь меня все это время.

My heart was wrapped up in clovers
The night I looked at you

Мое сердце словно было обернуто в четырехлистный клевер
В тот вечер, когда я встретила / увидела тебя.

I have died every day waiting for you
Darling, don’t be afraid
I have loved you for a thousand years
I’ll love you for a thousand more

Я умирала каждый день в ожидании тебя
Любимый, тебе нечего бояться:
Я любила тебя тысячу лет,
И я буду любить тебя ещё тысячу лет.

You’re the reason I believe in love
And you’re the answer to my prayers from up above

Ты — причина, по которой я верю в любовь.
Ты — ответ небес на мои молитвы.

All of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections

Всё во мне любит всё в тебе,
Любит все твои изгибы и угловатости,
Все твои совершенные несовершенства.

You’re my reality, yet I’m lost in a dream.
You’re the first, the last, my everything

Ты — моя реальность, пусть я и затерялся в мечте.
Ты — моя первая, моя последняя, моё всё.

Forever can never be long enough for me
To feel like I’ve had long enough with you

Мне не хватит вечности,
Чтобы ощутить, что я достаточно долго был с тобой.

А если вы ищете красивые песни на английском для свадьбы или романтического свидания, да ещё чтоб с хорошим переводом и полезной лексикой, то у нас есть целая подборка!

• 
  Самые романтичные песни о любви на английском для свадьбы и свиданий с переводом