*Get The Party Started — начинайте вечеринку!
I’m comin’ up so you better get this party started
Я подъезжаю, так что лучше начинайте вечеринку!
Get this party started on a Saturday night
Начинайте вечеринку субботним вечером
Everybody’s waitin’ for me to arrive
Все ждут, когда я приеду
Sendin’ out the message to all of my friends
Я отправляю сообщение всем своим друзьям
We’ll be lookin’ flashy in my Mercedes Benz
Мы будем шикарно смотреться в моем Mercedes Benz
I got lotsa style, check my gold diamond rings
Я вся на стиле, зацените мои золотые кольца с бриллиантами
I can go for miles if you know what I mean
Я могу далеко зайти, если вы понимаете, о чём я
I’m comin’ up so you better get this party started
Я подъезжаю, так что лучше начинайте вечеринку!
Pumpin’ up the volume, breakin down’ to the beat
Увеличивая громкость, зажигая в ритм музыки
Cruisin’ through the west side
Неспеша проезжая через Вест-Сайд
We’ll be checkin’ the scene
Мы будем разведывать обстановку
Boulevard is freakin’ as I’m comin’ up fast
Бульвар просто сходит с ума, когда я приближаюсь
I’ll be burnin’ rubber, you’ll be kissin’ my ass
Но я дам по газам, а вам останется поцеловать меня в задницу
Pull up to the bumper, get out of the car
Перепрыгни на бампер, выходи из машины
License plate says «Stunner number one Superstar»
Номерной знак гласит: «Суперзвезда номер один»
Makin’ my connection as I enter the room
Вливаюсь в тусовку (ловлю волну, подхватываю настроение), как только вхожу в комнату
Everybody’s chillin’ as I set up the groove
все кафуют, пока я настраиваю ритм
Pumpin’ up the volume with this brand new beat
Увеличиваю громкость с этим новым ритмом
Everybody’s dancin’ and their dancin’ for me
все танцуют и танцуют для меня
I’m your operator, you can call anytime
Я ваш оператор, звоните в любое время
I’ll be your connection to the party line
я помогу вам настроиться на вечеринку (я буду проводником для вашей вечеринки)
Полезная лексика в тексте песни:
| look flashy выглядеть шикарно / эффектно / броско / впечатляюще | check the scene оценивать / разведывать обстановку | to make connection ловить / создавать настроение |
