Да, это не самая праздничная песня. Но мы все так долго ждали выхода её полной версии, что нужно его как следует отметить!
Что за за песня — Please stay I want you I need you Oh God — кто поёт и о чём она
Примерно в декабре 2023-го в запретграме и ТикТоке завирусился тренд на нарезки ярких моментов из жизни пользователей под эту взрывную песню. Исполнителя долго искать не пришлось. Им оказался молодой американский певец и автор Бенсон Бун. С помощью шикарного припева он продвигал свой новый трек ‘Beautiful Things’, релиз которой был намечен и состоялся 19 января 2024 года.
Признаемся, были опасения, что припев окажется лучшей частью композиции, но бооооги, мы влюбились в ‘Beautiful Things’ с первой строчки. Потому что наконец-то кто-то талантливый и яркий красиво сформулировал то, что на самом деле чувствует каждый человек на свете, когда обретает долгожданный покой и счастье после тяжёлых времён (привет, миллениалы!). А именно — ужас от осознания, что всё это может в миг исчезнуть. И остаётся лишь молить Бога смилостивиться и сохранить для тебя настройки этой реальности.
Браво, Бун!
Beautiful Things | Прекрасное — текст и перевод
For a while there it was rough
But lately I’ve been doing better
Than the last four cold Decembers I recall
Какое-то время мне было тяжело.
Но теперь мне гораздо лучше
По сравнению с четырьмя последними холодными декабрями, которые я не забуду.
And I see my family every month
I found a girl my parents love
She’ll come and stay the night
I think I might have it all
Я встречаюсь с родными каждый месяц.
Я нашел девушку, которую любят мои родители.
Она приходит и остается на ночь.
Я думаю, что у меня есть всё.
And I thank God everyday
For the girl he sent my way
But I know the things he gives me
He can take away
И я каждый день благодарю Бога
За девушку, которую он послал мне.
Но я знаю: то, что он дает мне.
Он может отнять.

Please
Stay
I want you
I need you
oh God
Don’t take these beautiful things that I’ve got
Please
stay
I want you
I need you
oh God
Don’t take
These beautiful things that I’ve got
Please don’t take
Прошу
Останься
Я хочу тебя
Я нуждаюсь в тебе
О, Боже
Не забирай то прекрасное, что у меня есть
Прошу, не забирай.
I found my mind I’m feeling sane
It’s been a while but I’m finding my faith
If everything’s good and it’s great why do
I sit and wait till it’s gone
Я в ладах со своими мыслями, я в порядке.
Потребовалось время, но я обрел веру.
Но если всё в порядке и всё замечательно, почему
Я сижу и жду, пока всё не закончится?
Oh I’ll tell ya I know I’ve got enough
I got peace and I got love
But I’m up at night thinking I just might lose it all
О, я скажу тебе: я знаю, я имею всё, что нужно.
У меня есть мир и любовь.
Но я не сплю по ночам, думая, что могу потерять всё это.
Please
Stay
I want you
I need you
oh God
Don’t Take
These beautiful things that I’ve got
Прошу
Останься
Я хочу тебя
Я нуждаюсь в тебе
О, Боже
Не забирай то прекрасное, что у меня есть.